Quelles sont les caractéristiques d'un bon traducteur anglais ?

Q: Quelles sont les caractéristiques d'un bon traducteur anglais ?

Large spectre linguistique : Une maîtrise approfondie de l'anglais et une compréhension des variétés telles que l'anglais britannique, américain et australien. Style d'écriture flexible : La compétence à s'adapter sans effort au ton et au style requis par différents types de textes. Finesse culturelle : Un œil aiguisé pour les nuances culturelles et les attentes des langues source et cible. Rigueur : Une approche intransigeante de la précision et l'évitement de toute forme d'ambiguïté dans les traductions. Gestion du temps : L'excellence dans l'équilibre entre vitesse et qualité, avec un fort accent sur la ponctualité. Capacité de collaboration : Une collaboration et communication efficaces avec les clients et les collègues pour atteindre les meilleurs résultats de traduction.

Traducteur anglais: Top 10 traducteurs autour de moi

Julie

Amiens

Nouveau

Née au Canada mais ayant grandis en France et passé 8 ans à l’étranger, je manie très bien l’anglais comme le français et suis à l’aise pour vous aider à rédiger quoique ce soit, que ça soit des rédactions, des lettres de motivation ou même des tr...

Rencontré et identité vérifiée

Voir le profil

Joshua

Avon

Nouveau

L’anglais es ma langue marternelle et j’ai suivi les cours dans le section internationale du lycée de Fontainebleau durant toute ma scolarité. J’ai également habité en Irlande, en Australie et en Suède.

Voir le profil

Talal

Toulouse

Nouveau

Ma mère travaille dans la traduction de films et séries depuis plus de 20 ans. À ses côtés, j'ai appris les bases du métier, en l'aidant régulièrement. Cette expérience m'a permis d'acquérir des réflexes solides en traduction et une bonne compréhe...

Rencontré et identité vérifiée

Voir le profil

Alexandra

Saint-Cyr-l'École

Nouveau

je suis très fluente dans les deux langues avce un niveau C2 donc si je peux etre utile avec ces compétences tant mieux.

Voir le profil

Yiklda

Viuz-en-Sallaz

Nouveau

Je parle couramment anglais (j’ai habité un an en Ecosse), ainsi que le français (langue maternelle). Je suis très à l’aise avec l’orthographe, la rédaction, j’ai parfois traduis des textes en anglais de film/séries sur des sites en ligne. Je peux...

Voir le profil

Envie de contacter nos traducteurs anglais ?

Introduire une demande

Obtenez plusieurs offres dans l’heure

Services assurés

Prestataires vérifiés et qualifiés

Support 9h-18h/5j

Découvrez ce que disent nos clients !

Sur base de 107.159 avis

4.83

95.913

7.765

1.566

763

1.152

Yankel

Traduction français => anglais

Prestation rapide et bien réalisée.

Aurélie, il y a plus de 9 ans

Clementina

traduction et latex d'un texte scientifique pour somission à arxiv

Clementina a réalisée une excellente traduction du français vers l'anglis et une mise en forme de mes tableaux en pdf mais n'a pas été en mesure de réaliser la partie demandée pour les graphiques. Cependant je recommande cette jobbeuse pour sa flexibilité.

Stephane, il y a plus de 9 ans

Sonia

tradution + latex pour soumission à The Astronomy and Astrophysics Review

Travail conforme aux attentes en plus Sonia est très sympa ce qui ne gache rien. Merci beaucoup.

Stephane, il y a plus de 9 ans

Claire

traduction français anglais

Très compétente et motivée.

Anais, il y a plus de 10 ans

Découvrez l'avis d'autres utilisateurs

Fourchette de prix

25 € – 45 €

25 €

35 €

45 €

Prix moyen des services réalisés en 2025

Traducteur anglais : les services les plus demandés

Introduisez une demande et recevez rapidement des offres de talents près de chez vous :

Traducteur anglais néerlandais

Prix moyen : 25€ – 35€

Traducteur néerlandais anglais

Prix moyen : 25€ – 35€

Traducteur anglais français

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur français anglais

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur anglais allemand

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur allemand anglais

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur anglais espagnol

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur espagnol anglais

Prix moyen : 25€ – 40€

Traducteur freelance anglais

Prix moyen : 25€ – 35€

Introduire une demande

Obtenez plusieurs offres dans l’heure

Ring Twice, c’est bien plus que des traducteurs anglais

Ring Twice, c’est une communauté remplie de talents prêts à vous aider dans plus de 100 catégories de service: du jardinier à l’aide ménagère en passant par un prof de yoga ou un électricien.
Découvrez-les par vous-même !

Grégory

69 avis

21 €/h

Bonjour, je suis à la recherche de quelqu'un qui pourrait m'aider ce weekend

Armelle

Particulier ou professionnel, gagnez de l’argent grâce à vos compétences !

Faites comme Henri et inscrivez-vous :

Plus de 4.000 jobs par semaine pour jobber particuliers et indépendants

Travaillez selon votre horaire et choisissez librement votre rémunération

Recevez le paiement de vos prestations sous 48 heures

S’inscrire en tant que traducteur anglais

Henri

109 avis

Henri a gagné en 2025

5.350 €

Paiement reçu !
150 €

Nouveau job

Il y a 2 minutes

Traducteur anglais : questions fréquentes

Large spectre linguistique : Une maîtrise approfondie de l'anglais et une compréhension des variétés telles que l'anglais britannique, américain et australien. Style d'écriture flexible : La compétence à s'adapter sans effort au ton et au style requis par différents types de textes. Finesse culturelle : Un œil aiguisé pour les nuances culturelles et les attentes des langues source et cible. Rigueur : Une approche intransigeante de la précision et l'évitement de toute forme d'ambiguïté dans les traductions. Gestion du temps : L'excellence dans l'équilibre entre vitesse et qualité, avec un fort accent sur la ponctualité. Capacité de collaboration : Une collaboration et communication efficaces avec les clients et les collègues pour atteindre les meilleurs résultats de traduction.

Découvrez d'autres traducteurs anglais actifs

Ombeline

Nice

Nouveau

Je parle couramment anglais et bien évidemment le français ma langue maternelle c'est pourquoi je pourrais traduire et adapté dans un sens ou l'autre

Mathilde

Breuil

Nouveau

Passionnée de jeux vidéo l’anglais est essentiel donc je peux vous aider dans la traduction de texte ou dans la rédaction de petit texte sans problème

Maman bachir

Bordeaux

Nouveau

Facilité d'adaptation et aisance relationnelle dans différentes langues. Je m'adapte très facilement au niveau de mes apprenants et flexible

Marc

Triel-sur-Seine

Nouveau

Diplômé d'un master en finance, je suis tout à fait capable de rediger et de traduire un texte, je peux aider toute personne désireuse d'écrire une lettre de motivation pour un emploi et j'ai des capacités de traduction de texte (en anglais comme ...

Milan

Violaines

Nouveau

Travaillant activement mon anglais, la traduction est pour moi un excellent exercice que je prends très à coeur. Je m'investis pleinement pour produire des textes soignés, naturels et adaptés, aussi bien en français qu'en anglais.

Ilori

Nyons

Nouveau

I am a professional translator and editor fluent in Japanese, Spanish, French, and English, with over six years of experience delivering high-quality translations and polished edits across a range of industries. What sets me apart is my ability...

Faiza

Gennevilliers

Nouveau

Master en science politique Intérêt pour la lecture Connaissances civilisation anglosaxone Très bonnes capacités de rédaction et de synthèse

Laura

La Demie

Nouveau

Je travaille pour l’éducation nationale en tant que professeure contractuelle. Je détiens une licence de linguistique et je vais entamer en septembre une licence de Lettres Modernes.

Moufid

Montpellier

Nouveau

Je suis très doué en rédaction et en traduction je parle beaucoup de langue et je lit beaucoup ce qui me permet de pouvoir faire ça

Floriane

Aulnay-sous-Bois

Nouveau

J’ai été bercée par le mélange des cultures dès mon plus jeune âge : mon père est portugais, ma grand-mère maternelle est anglaise. J’ai toujours eu un attrait pour la traduction et cet attrait s’est renforcé lors de mes études de langues avec des...