Traducteur à Gagny

Je suis actuellement traductrice - relectrice freelance dans le domaine littéraire. Je traduis du chinois au français et de l'anglais au français, mais pas dans le sens inverse 😊 Pour la relecture, vous pouvez me confier vos travaux en français.

La rédaction et l'écriture sont une part essentielle de mon parcours professionnel et personnel. Très créatif, j'ai toujours à cœur de raconter par un chemin détourné. Je peux aussi vous accompagner sur la phase de création en vous aidant à surmon...

Je suis d’origine portugaise et française. J’ai un diplôme niveau B2 portugais et je parle couramment le portugais quand je suis avec mes grands parents. Je vais tous les étés au Portugal. J’ai également été traducteur pendant mon voyage à Lisbonn...

L'arabe est ma langue maternelle Lecture écriture J'ai fait des études en arabe pendant plusieurs années. Dialecte maghrébins

Je peux du traduire du l’arabe au français et le connaître. Je peux traduire des documents ,cv, texte et conversation de français vers l’arabe.

🖋️ Passionné par les mots, j’écris et traduis avec précision et créativité. Français, anglais ou portugais : chaque texte garde son âme et son impact.

Je parle couramment français (langue natale) et anglais (j'ai étudié et Irlande et travaillé plusieurs années comme commerciale en ftancais/anglais). J'ai également travaillé au sein d'une agence de traduction.

Je suis encore étudiant mais j'ai fait des cours particulier d'arabe et d'espagnol que je maîtrise donc plutôt bien (surtout l'arabe qui est la langue maternelle de ma mère)

Ayant habité en Angleterre pendant un temps et travaillé sur plusieurs missions en anglais, je serais ravi de vous aider.

J'ai enseigné dans tous les niveaux du secondaire et également en post-bac. Aider des élèves à retrouver confiance en eux et à travailler leur programme me plairait et correspond à ce que j'ai acquis et transmis tout au long de ma carrière.